Chanchal Bhasin
Dr. Chanchal Bhasin is a well known writer and a senior lecturer in Dogri (School of Education Jammu). She\'s an individual with a doctoral degree who was born on 5th May 1962. Her fluency and proficiency in various languages prove her to be a good translator, critic along with being an analyst.\r\n\r\nShe has her book published on analytical work and has done the translation of three novels. Many state and national level organizations have also honored her and is a receiver of Dr. Ambedkar National Fellowship award.
34 articles published
Articles by Chanchal Bhasin
जिम्मेदारियां
Chanchal Bhasin
मूंह् न्हेरै उट्ठदे सार गै चुकन्नीं आं फर्जें दी गंढ सिरै पर थांऽ-थांऽ लग्गनीं जिम्मेदारियें गी थाह्गन जेह्ड़ियां बक्ख-बक्ख रिश्तें च बन्होई दियां न मेरे कन्नै। हिक्खी च रौंह्दियां न मेरे मूंहै अल्ल…
ज़िंदगी
Chanchal Bhasin
ज़िंदगी दी बी अजीब क्हानी ऐ कुसै लेई रानी ते कुसै लेई घानी ऐ। नित-रोज दसदी, एह् अपने गै रंग बज्झे दे आं ऐसे जे छुटदे नेईं फंघ। करी-करी हीलें इस्सी रोज मनान्नें रुस्सी-रुस्सी बौंह्दी जि’यां निक्के…
दुखेआरी मां
Chanchal Bhasin
लोको, दनां क रुकी जाएओ दुखेआरी मां दी सुनी जाएओ नशा निं करै कोई बच्चा,भाई करी दिंदा ऐ एह् घरै दी तबाही। सनांऽ तुसें गी जे अपनी गाथा— जगेआ हा जदूं दीआ मेरी आसै दा चन्न हा ओह् मेरे मन-गासै दा लगदा जे…
मार
Chanchal Bhasin
समें दी कनेही मार पेई ऐ पुज्जी गे आं केह्ड़े दौर च ड्योढी टपदे गै लगदा लग्गन डर चलन लगदा ऐ भैऽ दा छौरा कन्नो-कन्नी शकलां बझोदियां न क-शकलां की जे मानवता बी बंडोई गेई ऐ रंगें च इक- दुए गी भंडै दी…
पीड़
Chanchal Bhasin
बोलना, जवाब देना हुन बंद करी ओड़े दा मतलब एह् नेईं जे बोलती बंद होई गेदी ऐ। नेईं हुन ओह् अपने शब्दें गी कविताएं, गजलें राहें बुहास्सरी लैंदी ऐ ओह्दा प्यार मरेआ नेईं ऐ प्यार दियां चिंडां अजें बी…
तेरा औना
Chanchal Bhasin
जिंदगी च तेरा औना मिगी खंझाना मिगी रिझाना मिगी सताना फ्ही मनाना अच्छा लगदा ऐ। ज़िंदगी पैह्ले बी ही सुक्के पत्तरें साहीं ब्हाऊ दे फनाकें थमां बी डरदी डिगदी-ढौंदी पर, हून अच्छा लगदा ऐ। तुगी मसूसनी…
सुआल
Chanchal Bhasin
औरत…. औरत आं सुखने बुननी आं हर लै डर रौंह्दा छुपले-छुपले पैरें अग्गै बद्धनी फ्ही बी मेरे पैरें गी नापेआ-मिनेआ जंदा ऐ। रोआल बी अग्गै-पिच्छै होंदे गै सुआल उट्ठन लगी पौंदे न त्रुब्बन लगी पौंदे न जिंदू गी…
विनती
Chanchal Bhasin
जिंद-जान, सभनें गी प्राण दे मेरे दाता इक समान। जात-पात दा बंधन त्रुट्टै सुच्चा हिरखै दा सुंब फुट्टै। इ’यै विनती करने आं, भगवान जिंद-जान, सभनें गी प्राण दे मेरे दाता इक समान। लचारी निं कदें कुसै गी…
कदें पुच्छी दिक्खो
Chanchal Bhasin
माऊ दे ढिड्डै च मुंढ पौंदे गै फोहे जनेही जान गी जिस्सी बार-बार सुनने गी मिलदा ऐ-- ‘मारी दे इस्सी’ कि’यां ओह्दा त्राह् निकलदा ऐ साह् घटोंदा ऐ छड़कदी, तड़फदी इक-इक पल जेह्दा मुश्कल निकलदा ऐ ओह्दी…
उडनखटोला
Chanchal Bhasin
चेतें दे रंगले उडनखटोलै बेही उड्डरी दूर जाई पुज्जी माऊ दी निग्घी बुक्कली च ते दिन आई गे चेतै बचपनै दे जदूं शरारत करने पर चाची, ताई मामी जां मासी बूंह्गड़ी फड़ी मुंहै च बुड़बुड़ करदे लाह्मा देन…
कविता
Chanchal Bhasin
में कविता गी जीन्नी आं मसूसनी लिखनी बोलनी पढ़नी आं एह् मेरे अंग-संग हर ’लै हर गैं टुरदी ऐ । मेरे साहें च मेरे ग्राहें च मेरी रगें च मेरे ल्हुऐ च कदें गर्म ते कदें ठंडी-ठार बनी एह् मेरे अंग-संग हर ’लै…
नेता
Chanchal Bhasin
लिस्सें गी जि’यां जाबर ढांदे आए बनेआ र’वै अपना रुतबा जोरै गल्ल मनोआंदे आए। इ’यां गै नेता - फिरकी वादें दी चलांदे आए लोकें गी देई झांसे मीरी दे ते ढ़िड्ड अपने भरदे आए। जिसलै गल्ल चलै वोटें दी घर-घर…
लंगार
Chanchal Bhasin
फड़ियै कोई कि’यां रक्खै उ’नें रिश्तें गी जेह्ड़े तिड़कदे जा दे न उ’नेंगी दुग्गे निं लगदे हुन जिं’दे च लंगार इन्ने होई गेदे न जे टाक्की निं पौंदी मूंह् मीटी ऐठे दे न ना कूंदे ना सुनदे बस्स, रिश्ते न।
सोआर
Chanchal Bhasin
कदें तुगी चेता निं कीता की जे तूं कदें भुल्लेआ गै नेईं । मेरी कविता, गज़ल, क्हानी च तूं कुसै ना कुसै रूप च मेरे सामनै आई गै जन्ना ऐं-- अक्खरें च लपटोए दा उं’दे अर्थें चा झांकदा शरारतां करदा लब्भी गै…
लाल बत्ती
Chanchal Bhasin
शिड़कै पर द्रौड़दी ज़िंदगी कलच्च ते ऐक्सलेटर दी तुर्त-फुर्त तेजो-तेज रफ्तार च नसदी-भजदी ऐ । इस नस्सो-नस्सी च इक-दुए नै नेईं आई खैह्रन सज्जेआ-खब्बेआ निजमै दे पालन करी रफ्तार गी ठमकार देने लेई लग्गी दी…
जम्मू
Chanchal Bhasin
कश्मीर-- मेरा जम्मू ते कश्मीर उच्चे पर्वत मिट्ठड़े नीर लांदे सभनें नै प्रीत गान रलियै सब एह् गीत मेरा जम्मू ते कश्मीर। बगदी त’वी बिच्च बश्कार दिंदी माता शीरबाद रौनक़ हर ‘लै मां-दरबार गूंजदे जैकारे…
चर्चा
Chanchal Bhasin
शैह्र दे बड्डे होटल च चैह्ल-पैह्ल बड़ी ऐ! किश सूट-बूट लग्गे दे डोगरी-अंग्रेज़ी च फौढ़ां मारदे काह्ले पेदे इद्धर-उद्धर दौड़ा-भज्जा दे मेज़-कुर्सियां लग्गी दियां डाइस फुल्लें नै सज्जे दा ते होआ दा…
मेरा तेरा
Chanchal Bhasin
धरत-शमान सब तेरा ऐ फ्ही की एह् मेरा-तेरा ऐ। दुनिया रैन बसेरा ऐ किश निं मेरा-तेरा ऐ। एह् चढ़दा सूरज तेरा ऐ एह् स’ञ घरोंदी तेरी ऐ बिजली दी लिश्कन तेरी ऐ एह् न्हेरे-मन्हेरा तेरा ऐ। फ्ही की एह् मेरा-तेरा…
अर्थ
Chanchal Bhasin
कोविड-19 दे चलदे छेकियै बठाई दित्ते गेदे अज्ज मिगी इ’नें द’ऊं शब्दें दे अर्थें दे मैह्ने समझोए जे कल्ले होने ते कल्ले रौह्ने च केह् फर्क ऐ उ’दी पीड़ किन्नी ते कनेही होंदी ऐ दौनें दा फर्क शिद्दत…
हीखी
Chanchal Bhasin
ड़ियोढी च बैठी दी निम्नोझान औंदे-जंदे गी दिक्खदे सड़कै उप्पर नज़र ताड़े दे केईं क्रोह् पैंडा रोज़ करी जंदी ऐ। औंदे दा मुंह् ते जंदे दी पिट्ठ बस्स इ'यै दुनिया ऐ हून। रूकी गेदी ऐ पैरें दी रफ़्तार बज्झी…