ग’लियां
चेतै औंदियां न अपने म्हल्ले दियां ओह् नामीं ग’लियां जेह्ड़ियां कद्दाबर बूह्टें करी पन्छानियां जंदियां हियां-- अंब आह्ली ते बोह्ड़ आह्ली ग’ली। केईं अपना थकेमा इं’दी छामां तोआरदे। ब्हारी अंबें ते…
Chanchal Bhasin
Writer
चेतै औंदियां न अपने म्हल्ले दियां ओह् नामीं ग’लियां जेह्ड़ियां कद्दाबर बूह्टें करी पन्छानियां जंदियां हियां-- अंब आह्ली ते बोह्ड़ आह्ली ग’ली। केईं अपना थकेमा इं’दी छामां तोआरदे। ब्हारी अंबें ते गुऱल्लें दा नंद लैंदे बड़ियां रज्जी-पुज्जी दियां हियां ओह् ग’लियां । बूह्टें दे उच्चे डाह्ल्लें पर रस्सी दियां पींह्गां उं’दे झूटे, उच्चे लुआरे चबक्खै लग्गे दा मेला कुडियें- जागतें दा पेदा कैंको- रौला स्कीमां बनदियां लड़ाई-झगड़े फ्ही बी सांझ अपनी-अपनी दुनिया च सब मस्त बड़ी मस्त ही उ’नें ग’लियें दी दुनिया । ग’लियां अज्ज बी हैन हुन उत्थै खड़मल्ली, खौधल, बेचैनी, चलो-चली ऐ बूह्टे मनसूबें करी कतल होई गे नांs कुतै गोआची गे ग’लियें दी पन्छान हुन दकानां-हट्टियां न सब ओपरा-ओपरा ऐ । मिगी चेतै औंदियां न ओह् ग’लियां कीs औंदियां न पता निं पर, औंदियां न चेतै ओह् चेते होई गेदियां ग’लियां । …
About the Author
Dr. Chanchal Bhasin is a well known writer and a senior lecturer in Dogri (School of Education Jammu). She\'s an individual with a doctoral degree who was born on 5th May 1962. Her fluency and proficiency in various languages prove her to be a good translator, critic along with being an analyst.\r\n\r\nShe has her book published on analytical work and has done the translation of three novels. Many state and national level organizations have also honored her and is a receiver of Dr. Ambedkar National Fellowship award.
View all articles →